۱۳۸۸ تیر ۲۲, دوشنبه


سۆمای ژین
هۆنڕاوه‌ی محه‌ممه‌دئه‌مین ڕه‌ستگار
*******
دێم و ده‌ڕۆم ساڵانێکه‌
هۆبه‌ی ناخم ئاوه‌ڵایه‌
ده‌نگێ، ڕه‌نگێ
سوارچاکێکم مێوان نابێ
کاسه‌ی سه‌رم به‌ دڕیژایی سێ ده‌ ساڵه‌
بێ ئاوێنه‌، بێ چرایه
نه‌ میلێک بوو نه‌ کلدانێ
سۆمای ئاسۆ ببریسکێنێ
بیدرکێنێ ناوه‌رۆکی پڕ له‌ پووچی و
خه‌مێک بخوا له‌ ته‌رمی دڵ، مێشکی ڕزیو
پێیه‌کانم په‌ل کێش بکا، به‌ره‌و شارێ،
هیوا و هه‌وڵێ.
******
ده‌مێک ساڵ بوو،
گلاره‌ی گیان له‌ سێداره‌ی که‌شی لێڵدا
هه‌ڵواسراو سه‌راوبن بوو
به‌ زه‌بری سه‌بر سه‌رت بڕیم
خوێنی پیست پێ ڕژاندم
ئاوی ژینت لێ پرژاندم.
چرچ و لۆچی چاوی پیرم
خوریی سپی ڕیش و پرچم
بۆنی گه‌نی دڵی تۆپیو
درۆی ده‌روون گیانی گه‌نیو،
هه‌موویانت پێ نواندم،
ده‌سا دوور بێ گه‌لێ دوور بێ
که‌ نه‌توانم به‌رگه‌ بگرم، بێگه‌ردیی تۆ،
بێگه‌ردیی تۆ، به‌ ڕووناکی
هه‌موویانی پێ ناساندم.
*******
ئای چه‌نده‌ بێ شه‌رم، ناسپاسم
ئه‌گه‌ر بێت و ئاوێنه‌که‌ت،
به‌رۆکی تۆ بله‌رزێنم
چاوه‌کانت ڕه‌نجی ناسین، خودی خۆمیان پێ به‌خشیوم
ده‌سته‌کانت، په‌نا و پشتیان، به‌ یه‌کجاری بۆ چنیوم
*******
سروه‌ی وه‌رزی مه‌ستی و ئاوه‌ز!
کوا ژه‌نگی تۆ؟
گه‌ر ئاوێنه‌ت ڕه‌ش هه‌ڵگه‌ڕا،
هیچ مه‌پرسه‌ و باش بزانه‌،
په‌یتا په‌یتا
ڕه‌نگی پیسه‌ و لێم ده‌چۆڕێ
په‌یتا په‌یتا
*******
کێ ده‌ترسێ له‌ ناخی خۆی؟
له‌ من نه‌بێ؟!
جار به‌ جارێ دێت به‌ سه‌رما
چرای چاوت له‌ ده‌ست به‌ر ده‌م،
گوایه‌ چیتر شه‌قی شێتی نه‌مشکێنێ.
ڕوو له‌ هه‌ڵدێر هه‌نگاو دانان،
به‌ره‌و گێلی و ته‌وسی جاران،
ئای چه‌نده‌ نه‌زان، ناسپاسم، گه‌ر وا بڕۆم، گه‌ر وا بڵێم.
*******
ئه‌گه‌ر بێت و چاو بنووقێ له‌ چاوی تۆ،
بۆ هه‌میشه‌ ده‌کوژێمه‌وه‌،
گه‌ر له‌ چاوت دۆزیمه‌وه‌ دڵی ڕه‌شم،
یا له‌ ده‌شتێ عه‌وداڵ ده‌بم،
یانیش له‌ ناو، ده‌ریای ژیندا ده‌توێمه‌وه‌.
*******
ده‌سا دابێ سۆمای چاوم
ئه‌گه‌ر بێت و
ئه‌و دوو باڵه‌ی پێت به‌خشیوم
بیسووتێنم یاخود له‌ خۆم نه‌ینوخشێنم
ده‌سا دابێ ده‌سا دابێ.
*******


ئه‌بوو حامیدی غه‌ززالی

ئیمامی غه‌ززالی (1058 تا 1111ی زایینی) و هه‌نده‌رانیان

پڕۆفیسۆر (ئێریک ئۆرمۆزبی)، نزیکه‌ی سی ساڵه‌ خۆی به‌ خوێندنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌کانی (ئه‌بووحامدی غه‌ززالی)ـیه‌وه‌ خه‌ریک کردووه‌ و ده‌یانهۆژێنێت و له‌باره‌یانه‌وه‌ ده‌نووسێت. به‌ڕێزیان بۆ خوێنه‌رانی ئاسایی، کتێبێکی ساده‌ی له‌باره‌ی ئه‌م که‌لامناس و پیاوچاکه‌ گه‌وره‌یه‌وه‌‌ نووسیوه و هه‌وڵی داوه‌ که‌ دوور له‌ بازنه‌ی ئه‌فسانه‌ و گلته‌ و ده‌مه‌قاڵه، به‌ شێوه‌یه‌کی نوێ و ڕوون و سه‌رنجڕاکێش، غه‌ززالی به‌ خوێنه‌رانی بناسێنێته‌وه‌. (گلته‌؛ جه‌ده‌ل/ که‌لامناس؛ موته‌کللم؛ که‌سێ که‌ فه‌لسه‌فه‌ی ئایینی‌ ده‌زانێت.)
غه‌ززالی نزیکه‌ی هه‌زار ساڵه‌ دنیای خاکی به‌ جێ هێشتووه‌ به‌ڵام هێشتا شوێن په‌نجه‌ی دیاره‌. زۆر که‌س له‌ سوننه‌ و شێعه‌ ڕێزیان لێ گرتووه‌ به‌ڵام که‌م ن‌ین ئه‌و که‌سانه‌یش که‌ ڕقیان لێێه‌ و نه‌ڤیاندوویانه‌. شایانی باسه‌ که‌ کتێب و به‌رهه‌مه‌کانی ئیمامی غه‌ززالی له‌ وڵاتی عه‌ره‌بستانی سعوودیدا قه‌ده‌خه‌یه‌.‌
کتێبی "غه‌ززالی: بووژانه‌وه‌ی ئیسلام" له‌ سه‌ر داوای ڕێکخراوی چاپ و په‌خشی "ئافرێنه‌رانی جیهانی ئیسلام" نووسه‌راوه‌. (پاتریشیا کرۆن)، سه‌رپیتکاری ڕێکخراوی "ئافرێنه‌رانی جیهانی ئیسلام" داوای له‌ پڕۆفیسۆر ئۆرمۆزبی کردبوو، کتێبێک له‌باره‌ی (غه‌ززالی)ـیه‌و بنووسێت به‌ڵام به‌ شێوه‌یه‌ که‌ گه‌ر هات و خوێنه‌ر، ته‌نانه‌ت‌ یه‌ک وشه‌یشی له‌ باره‌ی ئایینی ئیسلامه‌وه‌ نه‌بیستبێت، به‌ ئاسانی لێی تێ بگات که‌واته‌ ئه‌و کتێبه‌ نه‌ده‌با هیچ چه‌شنه‌ ژێرنووس و باسێکی پسپۆڕانه‌ و هۆنه‌ریی تێدا بێت. پڕۆفیسۆر ئۆرمۆزبی توانی ئه‌م داواکارییانه‌ به‌ جێ بهێنێت و له‌ گۆڕ ئه‌و کاره‌ بێت و کتێبێکی سه‌رنجڕاکێش بنووسێت.
له‌م کتێبه‌دا به‌سه‌رهاتی غه‌ززالی گێڕدراوه‌ته‌وه‌. بۆ نموونه‌ ڕاپه‌رینی ده‌روونیی غه‌ززالی له‌ ساڵی 1095ـی زایینیدا، ڕاڤه‌ کراوه‌، هه‌روه‌ک چۆن به‌پێزترین به‌رهه‌مه‌کانی (غه‌ززالی)ـیش هه‌ڵسه‌نگێندراون؛ ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی که‌ له‌باره‌ (فیقهی دینی) و (که‌لام) و (فه‌لسه‌فه‌) و (عیرفانی سۆفییانه‌)وه‌ نووسراون. یه‌کێک له‌ کاره‌ باشه‌کانی پڕۆفیسۆر ئۆرمۆزبی ئه‌وه‌یه‌ که‌ جاربه‌جارێ، به‌شگه‌لێ له‌ ده‌قی نووسینه‌کانی ئیمام غه‌ززالیی له‌ منهۆی کتێبه‌که‌ی خۆیدا هێناوه‌ته‌وه‌ و زۆر جار به‌ شێوازێکی نوێ وه‌ری گێڕاوه‌ته‌وه‌.
پڕۆفیسۆر ئۆرمۆزبی هه‌وڵی داوه‌ یه‌کپارچه‌یی و ته‌کووزی پاشخانی ئه‌ندێشه‌ی غه‌ززالی ڕابنوێنێت؛ هه‌روه‌ک چۆن به‌ شێوازێکی نوێ هه‌ندێ له‌ بیروڕاکانی غه‌ززالیی ڕاڤه‌ کردووه‌ که‌ مشتومڕی زۆری ناوه‌ته‌وه‌، بۆ نموونه‌ ئۆرمۆزبی ده‌ڵێت ئه‌گه‌رچی غه‌ززالی ته‌نگی به‌ بیرۆکه‌ و هۆژانه‌کانی ڕێبازی (ئیسماعیلیان) هه‌ڵچنی بوو و زۆر به‌رپه‌رچی ده‌دانه‌وه‌ به‌ڵام خودی غه‌ززالیش زۆر زیاتر له‌و شته‌ی که‌ خۆی ده‌یگوت له‌ بیرمه‌ندانی ئیسماعیلی کاریگه‌ری وه‌رگرتبوو. (ڕیبازی ئیسماعیلی؛ لقێکی ئایینزای شێعه‌یه‌ که‌ ئیسماعیلی کوڕی ئیمام جافری سادق، به‌ دوائیمام ده‌زانن و له‌ ڕووی جیهانبینیی ئیسلامییه‌وه‌ له‌ موعته‌زیله‌وه‌ نزیکن و ده‌ڵێن که‌ قورئان خولقیندراوی ده‌ستی یه‌زدانه‌ به‌ پێچه‌وانه‌ی ئه‌شعه‌رییه‌کانه‌وه‌ که‌ ده‌یانگوت قورئانی پیرۆز، هه‌ربووگه‌ و بێسه‌ره‌تایه‌. ئه‌م دوو شێوازی‌ بیرکرنه‌وه‌یه‌‌ له‌باره‌ی قورئانی پیرۆزه‌وه‌ له‌ که‌لامی ئیسلامیدا به‌ "حادس" و "قه‌دیم" به‌ناوبانگه‌. حادس واته‌ ئافرێندراو، قه‌دیم واته‌ هه‌ربووگ و بێسه‌ره‌تا له‌ چه‌شنی خودی یه‌زدان. شایانی باسه‌ نووسینه‌کانی ئیمام غه‌ززالی، پشتی موعته‌زیله‌ی شکاند و ڕه‌وتی ئه‌شعه‌رییه‌کانی سه‌رخست.)

ئاماده‌کردنی محه‌ممه‌دئه‌مین ڕه‌ستگار

ئیزابێل ئالنده‌

(ئیزابێل ئالنده‌)ـی نووسه‌ر
Isabell Allende

نووسه‌ر و ڕۆژنامه‌وانی (چیلی)ـیایی، (ئیزابێل ئالنده‌)، له‌ ڕۆژی دووه‌می ئۆگستی ساڵی 1942ی زایینی له‌ وڵاتی (پیرۆ) له‌ دایک بووه‌. چه‌ند شاکارێکی نووسیوه‌، بۆ نموونه‌: (ماڵی دێوزمه‌کان)، (چیرۆکی ئیڤالۆنا)
به‌رهه‌مه‌کانی (ئیزابێل ئالنده‌) به‌ سه‌ر زۆربه‌ی زمانه‌کانی دنیادا وه‌رگێڕدراونه‌ته‌وه‌. به‌ڕێزیان به‌ شێوازی ڕیالیزمی جادوویی ده‌ینووسی و پاش بڵاوبوونه‌وه‌ی یه‌که‌م چیرۆکی واته‌ (ماڵی دێوزمه‌کان) له‌ ساڵی 1982ـی زایینی، ناوبانگی ده‌رکرد. تا ئێستا له‌ چوار زانکۆ و زانستگه‌وه‌، دکتۆرای شانازی واته‌ فه‌خرییان پێ به‌خشیوه‌؛ واته‌ زانکۆی (دۆمینیکه‌ن)، زانکۆی (بیتز)، زانستگه‌ی نیشتمانیی (نیۆیۆرک) و زانکۆی (کۆلۆمبیا). نووسه‌ر ئێستا له‌گه‌ڵ هاوسه‌ری دووه‌می واته‌ (ویلی)، له‌ شاری (مارین کانتی) له‌ 'ویلایه‌تی' کالیفۆرنیادا ده‌ژیێت. (ئیزابێل) پاش کووده‌تای چیلی به‌ره‌و وڵاتی (ڤه‌زۆئیللا) کۆچی کرد و له‌ ساڵێ 2003ـی زایینیدا له‌ ئه‌مریکا گیرسایه‌وه‌ و ناسنامه‌ی ئه‌و وڵاته‌ی وه‌رگرت.
(تۆماس ئالنده‌)ـی باوکی (ئیزابێل)، باڵیۆزی (چیلی) له‌ وڵاتی (پیرۆ) بوو. (تۆماس ئالێنده‌) ئامۆزاگی (سالڤادۆر ئالنده‌) بوو. له‌ ساڵی 1945ی زایینی پاش ئه‌وه‌ی (تۆماس) بێسه‌روشوێن کرا، ئیزابێل له‌گه‌ڵ دایک و دوو خوشکه‌که‌ی دیکه‌یدا به‌ره‌و چیلی گه‌ڕانه‌وه‌ و هه‌تا ساڵی 1953 له‌وێ مانه‌وه‌، جار به‌ جارێکیش له‌ لوبنان و بولیڤیا ده‌گیرسانه‌وه‌.
گه‌نجۆ (ئیزابێل)، زۆری ده‌خوێنده‌وه‌، به‌ تایبه‌ت خووی به‌ به‌رهه‌مه‌کانی (شکسپیر)ه‌وه‌ گرتبوو. له‌ چیلی هاوسه‌ری یه‌که‌می خۆی واته‌ (میگل فریاس)ـی ناسی و له‌ ساڵی 1962ی زایینی له‌گه‌ڵیدا زه‌ماوه‌ندی کرد.
(ئیزابێل) له‌ ساڵی 1959 هه‌تا ساڵی 1965ی زایینی له‌ته‌ک ڕێکخراوی (کشتوکاڵ و خوارده‌مه‌نی)ـی نه‌ته‌وه‌یه‌کگرتووه‌کاندا کاری ده‌کرد. ماوه‌یه‌کیش چیرۆکی‌ دڵدارانه‌ی له‌ زمانی ئینگلیزییه‌وه‌ به‌ سه‌ر زمانی ئیسپانیاییدا وه‌رده‌گێڕانده‌وه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌نده‌ ناوه‌رۆک و منهۆی داستانه‌کانی ده‌گۆڕی که‌ ئاخری ده‌ریان کرد.
له‌ ساڵی 1966ـدا (پاولا)ـی کچی له‌ دایک بوو.دوابه‌دوای کووده‌تای (ئاگۆستۆ پینۆشه‌) له‌ ساڵی 1973ی زایینیدا، ناچار زێدی خۆی به‌ جێ هێشت ئه‌مه‌ چییه‌ ناوی له‌ ناوی سه‌رکۆمار (سالڤادۆر ئالنده‌) ده‌چوو. 13 ساڵیش له‌ ڤینزۆئیللا مایه‌وه‌.
له‌ ساڵی ـ1988ی زایینیدا سه‌ردانێکی شاری کالیفۆرنیای کرد و هه‌ر له‌و شارده‌دا بوو که‌ به‌ڕێز (ویلی گۆردۆن)ـی ناسی و شووی پێ کرد. له‌ ساڵی 1994ـی زایینیدا، خه‌ڵاتی (گابریێللا میستراڵ)ـی وه‌رگرت.
(ئیزابێل) له‌ سالی 2003ـدا ناسنامه‌ی ئه‌مه‌ریکایی وه‌رگرت و ئێستا له‌ شاری (سه‌ن فرانسیسکۆ)ـدا ده‌ژیێت.
کۆی به‌رهه‌مه‌کانی (ئیزابێل ئالنده‌):
1. ماڵی دێوزمه‌کان (1982)
2. La gorda de porcelana (1984)
3. دیمه‌نی ئه‌ڤین و سێبه‌ر (1985)
4. ئیڤالۆنا (1987)
5. چیرۆکه‌کانی ئیڤالۆنا (1989)
6. به‌رنامه‌ی نه‌بڕاوه‌ (1991)
7. پاولا (1995)
8. ئافرۆدیت (1998)
9. کیژۆڵه‌ی به‌خت (1999)
10. نیگاره‌ی سپیا (2000) نیگاره‌ واته‌ (پۆرتڕه‌)
11. شاری ئاژه‌ڵان (2000)
12. ناوچه‌ی ئافرێندراوی من (2003)
13. هه‌رێمی ئه‌زیای زێڕین (2004)
14. دارستانی پیگمیگه‌ل (2005)
15. زوورۆ (2005)
16. ئێنس، گیانی منه‌ (2006)
زانیاری؛ (سالڤادۆر ئالنده‌) سه‌رۆکی هه‌ڵبژێردراوی کۆماری چیلی (؛ تشیلی) بوو که‌ ژه‌نه‌راڵ (ئاگۆستۆ پینۆشه‌) لێی ڕاست بووه‌وه‌ و له‌ سێداره‌ی‌ دا و ده‌یان ساڵ ده‌سه‌ڵاتی پاوان کرد و خه‌ڵکی ده‌چه‌وسانه‌وه‌. چه‌ند ساڵ له‌مه‌وبه‌ر، پاش ڕاپه‌ڕینی گه‌لی چیلی، وڵاتی به‌ جێ هێشت و له‌ تاراوگه‌دا گیانی به‌ ده‌سته‌وه‌ دا.



ژنسواژی (سواژی؛ دژایه‌تیکردن)

ئه‌فلاتۆن و نه‌ڤیاندنی ژن له‌ نه‌ریتی یۆنانی کۆندا
نووسینی خاتوو سۆزان مۆله‌ر ئاکین Susan Moller Okin

(هۆمه‌ر) له‌ په‌رتووکی (ئیلیاد)ـدا به‌ ده‌گمه‌ن باسی ژنان ده‌کات و گه‌ر‌ ناوێکیشیان لێ ده‌بات، وه‌کوو زۆربه‌ی که‌سانی دیکه‌ به‌ خراپه‌ ناویان ده‌هێنێت و ده‌ڵێت؛ ژنان هۆکاری یه‌که‌می هه‌ڵایسانی ئاگری ئێره‌یی و شه‌ڕن و له‌ ڕیزی کۆیله‌ و ئاژه‌ڵ و ده‌سکه‌وته‌ و تاڵانه‌ی شه‌ڕ دایان ده‌نێت. (نه‌ڤیان؛ نه‌فره‌ت؛ ڕق لێ بوونه‌وه‌/ تاڵانه‌؛ تاڵانی؛ ئه‌و شتانه‌ی له‌ ناو گۆڕه‌پانی شه‌ڕدا ده‌ست ده‌که‌وێت؛ غه‌نیمه‌) له‌ یۆنانی کۆندا وا باو بووه‌ که‌ له‌ چه‌شنی منداڵ و مه‌زم، له‌ ته‌ک ژناندا هه‌ڵسوکه‌وت بکه‌ن و به‌و شێوه‌یه‌ سه‌یریان بکه‌ن و ژنان به‌ درێژایی ژیانیاندا له‌ زۆر مافی ڕه‌وای خۆیان بێوه‌ر و بێبه‌ش بوون. بۆ نموونه‌؛ یاسا ده‌یگوت، ژن به‌ بێ ئه‌وه‌ی گه‌وره‌یه‌ک له‌ ته‌کیدا بچێت بۆی نییه‌ بۆ خۆی جل بکڕێت. هه‌ر وه‌ها ژنان بۆیان نه‌بوو له‌و کۆبوونه‌وه‌ و کۆڕانه‌دا به‌شداری بکه‌ن که‌ چۆنیه‌تی ژینی شارییانه‌یان ده‌هۆژاند و فێریان ده‌کرد (هۆژاندن؛ فێرکردن)، چونکه‌ ئه‌و شوێنه‌گه‌له‌ تایبه‌ت به‌ بوو. بۆ نموونه‌؛ ڕێ به‌ ژنان نه‌ده‌درا که‌ هاتوچۆی (جیمناسیا؛Gymnasia ) واته‌ بازاڕی گشتی بکه‌ن یاخود به‌ ناو (سیمپۆسیا؛ Symposia) واته‌ دادگه‌ی گشتیدا ڕابوورن و بیبینن. ئه‌گه‌ریش پیاوێک ژنێکی وه‌کوو هاوسه‌ر هه‌ڵ ده‌بژارد ته‌نها له‌ به‌ر ئه‌وه‌ بوو که‌ منداڵی لێ ببێت و ماڵه‌که‌ی بپارێزێت و ده‌ست به‌ ساماناکه‌یه‌وه‌ بگرێت و نه‌هێڵێت به‌تره‌ف ببێت و بحه‌رمێندرێت و فه‌رمان و ئه‌رکه‌کانی جێبه‌جێ بکات نه‌ک له‌ به‌ر بایه‌خ و که‌سایه‌تیی ڕاسته‌قینه‌ی خودی ئه‌و ژنه‌‌. (به‌تره‌فکردن؛ حه‌رماندن؛ خه‌سارکردن؛ ده‌ست پێوه‌ نه‌گرتن و زایه‌کردن.) ئه‌فلاتۆن هه‌وڵی ده‌دا ئه‌م فه‌رهه‌نگه‌ چه‌وسێنه‌ره‌ی یۆنان به‌ره‌و ئاسۆیکی نوێ ببات ئه‌گه‌رچی ئه‌م کاره‌ هه‌رمانێکی دژوار بوو. (هه‌ه‌رمان؛ کار) هه‌ر بۆیه‌یش له‌ ناو گۆڕه‌پانی کولتووری یۆناندا کۆمه‌ڵێ بیروبۆچۆنی نوێی ده‌ر باره‌ی ژنان ورووژاند. ڕه‌نگه‌ کابرایه‌کی وردبین و به‌ئاوه‌زان، بپرسێت ‌(به‌ئاوه‌زان؛ عاقڵ/ ئاوه‌ز؛ عه‌قڵ) که‌ فه‌لسه‌فه‌زانێکی وه‌کوو ئه‌فلاتۆن که‌ پێی وابوو ژن له‌ گیان و ڕه‌وانێکی پیس و شه‌ڕانی ئافرێندراوه‌، چۆن داوای یه‌کسانیی پێگه‌ی کۆمه‌ڵایه‌تی و ڕۆڵی یه‌کسانی ژن و پیاوی ده‌کرد؟ (ڕه‌وان؛ ڕۆح) چۆن ده‌کرێ ئه‌فلاتۆنی فه‌لسه‌فه‌زان له‌ لایه‌که‌وه‌ گه‌ڵاله‌ی ئارمانجشار دابڕێژێت و با‌نگه‌شه‌ی بۆ بکات و له‌ لایه‌کی دیکه‌وه‌ پێی وا بێت که‌ گه‌وهه‌ر و سروشتی ژن هه‌ر له‌ بنه‌ڕته‌وه‌ له‌ پیاو پیستر و خراپتره‌؟ (ئارمانجشار؛ یۆتۆپیا؛ مه‌دینه‌ی فازیله‌؛ Inside State ) پێش ئه‌وه‌ی وه‌ڵامی ئه‌و دوو پرسیاره‌ بده‌ینه‌وه‌ پێویسته‌ چاوێک به‌ دابونه‌ریتی کۆمه‌ڵگه‌ی یۆنانی کۆندا بخشێنینه‌وه‌ و بزانین خه‌ڵکی ئه‌ سه‌رده‌مه‌ی یۆنان چۆن سه‌یری ژنیان ده‌کرد. وێژه‌ی کۆنی یۆنان هه‌ر له‌ (هسیۆد؛ Hesiod) ه‌وه‌ بیگره‌ هه‌تا بابنامه‌ی خودایان، به‌ ڕق و کین و نه‌ڤیانه‌وه‌ باسی ژن ده‌که‌ن. هسیۆد، هۆنه‌رێکی یۆنانی کۆنه‌ که‌ وادیاره‌ 800 ساڵ پێش زایین ژیاوه‌. (هۆنه‌ر؛ شاعیر) به‌ گوته‌ی هسیۆد له‌ سه‌ره‌تای ئافریندا (ئافرین؛ خلقه‌ت) ته‌نیا پیاوان له‌ ئارادا بوون و به‌ بێ هیچ خه‌م و په‌ژاره‌ و ئاژاوه‌یه‌ک له‌ سه‌ر زه‌وی ژیانیان ڕاده‌بووراند. هه‌ر که‌ (پاندۆرا؛ Pandora) واته‌ یه‌که‌مین ژن ئافرێندرا و له‌ سه‌ر زه‌وی به‌ دیار که‌وت، شه‌ڕ و ئاژاوه‌ و به‌دبه‌ختی، باڵی به‌ سه‌ر زه‌ویدا کێشا و ژینی مرۆڤی تاڵ کرد. ڕه‌گ و ڕیشه‌ی پاندۆرا پیس و بێنرخ بوو و نه‌ژادی ژن له‌و ژنه‌وه‌ که‌ته‌وه‌ که‌ سه‌رچاوه‌ی به‌دبه‌ختین و له‌ ته‌ک پیاواندا که‌ گه‌وهه‌رێکی هه‌رمان و نه‌مریان هه‌یه‌ له‌ بازنه‌ی ژینی دنیادا سه‌ر‌یان هه‌ڵدا و به‌ هۆی ژنه‌وه‌ به‌ختی ڕه‌ش و گه‌نه‌کاری تا هه‌تایه‌ له‌ کۆڵی مرۆڤ نابێته‌وه‌ و پیاوان هه‌تاهه‌تایه‌ به‌ هۆی ژنانه‌وه‌ سزا ده‌درێن. هسیۆد له‌ درێژه‌ی په‌یڤه‌کانیدا به‌ داخه‌وه‌ ده‌ڵیت، بریا ژنان بۆ دووگیانی و وه‌چه‌خستنه‌وه‌ و بنه‌وانی و ماڵداری پێویست نه‌بووبایه‌ن و پاشان جووتیاران ئامۆژگاری ده‌کات که‌ هێش و گاوه‌سنێک بۆ جووت و کێڵین و ژنێک بۆ بنه‌وانی و ماڵداری ده‌سته‌به‌ر بکه‌ن. هسیۆد خۆینه‌رانی به‌رهه‌مه‌کانی ئامۆژگاری ده‌کات که‌ گوایه‌ هه‌رگیز هه‌ڵ نه‌خه‌ڵه‌تێن که‌ پشت به‌ ژنان ببه‌‌ستن و باوه‌ڕیان پێ بکه‌ن. هۆمه‌ری هۆنه‌ریش له‌ هۆنه‌ ئازایینه‌کانی خۆیدا له‌ باره‌ی ژنه‌وه‌ هه‌ر هه‌مان دیمه‌نمان به‌ ده‌سته‌وه‌ ده‌دات که‌ هسیۆد دای ڕشتووه‌. (هۆنه‌ر؛ شاعیر/ ‌هۆنه‌؛ شیعر/ ئازایین؛ حه‌ماسی/ هۆنه‌ی ئازایین؛ مه‌به‌ست ئه‌و جۆره‌ هۆنه‌ و شیعره‌یه‌ که‌ تێیدا باسی به‌ سه‌رهاتی گوردان و پاڵه‌وانان و ئازایه‌تی و شه‌ڕه‌کانیان، ده‌کرێت؛ وه‌رگێڕ) نووسه‌رێک به‌ ناوی (م. ی. فین) له‌ په‌رتووکی (دنیای ئۆدیسه‌؛ The Odysseys World)دا ده‌ڵێت؛ "هۆمه‌ر بیروبۆچوونی دنیای کۆنی له‌ باره‌ی ژنه‌وه‌ به‌ بێ که‌م و زۆر بۆمان باس کردووه‌." هۆمه‌ر ده‌ڵێت؛ ژنان به‌ شیوه‌یه‌کی سروشتی، هه‌ر پله‌ی دووه‌میان هه‌یه‌ و ته‌نها ئه‌رکی سه‌رشانیان زاوزێ و منداڵداری و بنه‌وانه‌یی و ماڵدارییه‌ و ئه‌رکی پیاویش ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌سه‌ڵات ڕاپه‌ڕێنێت و کۆمه‌ڵگه‌ به‌ڕێوه‌ ببات. شایه‌نی باسه‌ که‌ هۆمه‌ر له‌ هه‌ندێ له‌ هۆنه‌کانی خۆیدا باسی خێوه‌ندگه‌ل و خواژنانێک ده‌کات که‌ جێی نرخ و بایه‌خ بوون. به‌ڵام ده‌بێ ئه‌وه‌ بزانین که‌ مه‌به‌ستی هۆمه‌ر به‌شی ژنانه‌ی ئه‌و خواوه‌ندگه‌له‌ نییه‌ . (خێوه‌ند؛ خێو؛ بوونه‌وا یاخود هیزێکی به‌ ده‌ر له‌ سروشت که‌ هه‌ندێ له‌ خه‌ڵک به‌ ئافرێنه‌ر و به‌ڕێوه‌به‌ری جۆرێک له‌ شتان یا دیارده‌گه‌لی ده‌زانن؛ ڕه‌ببوننه‌وع) بۆ نموونه‌؛ ڕاسته‌ که‌ (ئه‌سینا؛ Athena) به‌ده‌سه‌ڵاتترین خواژن بووگه‌ به‌ڵام ئه‌و هێز و توانسته‌ی له‌ سای سه‌ر به‌شه‌ پیاوانه‌که‌یه‌وه‌ هه‌بووه‌ و هه‌ر به‌و بۆنه‌یشه‌وه‌ ده‌یانپه‌رست. هۆمه‌ر له‌ په‌رتووکی (ئۆدیسه‌)دا فره‌تر باسی پێگه‌ی ژنان ده‌کات به‌ڵام پوخته‌ی قسه‌کانی له‌و کتێبه‌یشدا، ئه‌وه‌یه‌ که‌ ژن بوونه‌وه‌رێکی پله‌ دووه‌. (ئه‌سینا؛ Athena)، خواژنی ئاوه‌زیان و شه‌ڕ و ڕێسین و ته‌ونه‌گه‌رییه‌‌. ئه‌و خواژنه‌ له‌ زێدانی دایکیدا نه‌گووراوه‌ به‌ڵکوو له‌ سه‌ری (زیئۆس)ـی باوکییه‌وه‌ په‌یدا بووگه‌. (ئاوه‌زیان؛ عاقڵی/ ته‌ونکردن؛ خوری ڕێسین/ زێدان؛ منداڵدان/ گووران؛ پێگه‌یشتن و گه‌وره‌بوونی منداڵ له‌ زێدانی دایکدا)

وه‌رگێڕان و داڕشتنی محه‌مه‌دئه‌مین ڕه‌ستگار

سیلڤیا پلات

ئه‌ستێره‌ی هۆنه‌ی ئینگلیزی زۆر زوو ئاوابوو
خاتوو (سیلڤیا پلێت)، هۆنه‌ری به‌هره‌داری زمانی ئینگلیزی له‌ 27ـی ئۆکتۆبه‌ری سالی 1932ـی زایینی له‌ شاری بۆستۆنی ئه‌مریکادا، چاوی به‌ دنیا هه‌ڵهێنا و له‌ یازده‌ی فبرایه‌ری 1963، پاش ئه‌وه‌ی له‌ وارخانه‌که‌ی خۆیدا، منداڵه‌کانی خه‌واند، خۆی کوشت. (وارخان؛ شوققه‌) شایانی باسه‌ سیلڤیا له‌و کاته‌دا دوو کیژۆڵه‌ی هه‌بوو که‌ یه‌کێکیان ته‌مه‌نی دوو ساڵان بوو ئه‌وی دیکه‌یشیان ساوایه‌کی به‌رمه‌مکانه‌ بوو. هێشتا که‌س به‌ ته‌واوه‌تی نازانێ که‌ بۆ ده‌بێ هۆنه‌رێکی به‌ناوبانگ له‌ چڵه‌پۆپه‌ی ئاوازه‌یدا خۆی بکوژێت. (ئاوازه‌؛ ناوبانگ)
داده‌ سیلڤیا، خوێندنی پێش زانکۆی له‌ شاره‌که‌ی خۆی واته‌ (بۆستۆن)ـدا ته‌واو کرد، پاشان به‌ره‌و زانکۆی که‌مبریجی بریتانیا، وه‌ڕێ که‌وت و له‌وێ (تد هیۆز)ـی هۆنه‌ری ناسی و پاشان زه‌ماوه‌ندیان کرد.
سیلڤیا له‌و ساڵانه‌ی که‌ نیشته‌جێی بریتانیا بوو، دوو چه‌پکه‌ هۆنه‌ی به‌ ناوی "کلۆسۆس" و "لێکدانه‌وه‌ی ژین"، بڵاو کرده‌وه‌ که‌ وێژه‌وانانی زمانی ئینگلیزیی، سه‌رسام کرد و ڕایانگه‌یاند، ئه‌ستێره‌یه‌کی پرشنگین له‌ ئاسمانی هۆنه‌ی ئینگلیزیدا سه‌ری هه‌ڵداوه‌ و (شکسپیر)ـێکی دیکه‌ په‌یدا بووگه‌.
پاش مه‌رگی سیلڤیا له‌ ئه‌مریکا، تد هیۆزی شووی و چه‌ند ئه‌نجوومه‌نێکی ئه‌ده‌بی، سێ چه‌پکه‌ هۆنه‌ی دیکه‌ی خاتوو سیلڤیایان به‌ ناوی "ئاریل" و "باریکه‌ڕێی ئاوی" و "داروده‌وه‌نی زستانه‌"، بڵاو کرده‌وه‌.

۱۳۸۸ تیر ۲۱, یکشنبه

شێوازی په‌یڤین له‌ ڕوانگه‌ی (ئه‌ره‌ستۆ) و (ئه‌فلاتۆن)ـدا

ئاماده‌کردنی محه‌مه‌دئه‌مین ڕه‌ستگار

شێوازی په‌یڤین و چۆنیه‌تی پێکاندنی ئامانج له‌ بازنه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی (ئه‌ره‌ستۆ)دا زۆر له‌ ته‌ک فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌فلاتۆندا جیاوازه‌. (ئه‌ره‌ستۆ) بیرمه‌ندێکی پاژه‌کڕێسه‌(پاژه‌کڕێس؛ ئینتزاعی؛ که‌سێ که‌ بۆ ناسینه‌وه‌ی شتێک، یه‌که‌م جار پارچه‌پارچه‌ و به‌شبه‌شی ده‌کاته‌وه‌ و له‌ ڕێگه‌ی ناسینه‌وه‌ی پاژه‌کانه‌‌وه‌ به‌ گشتی وێنای ئه‌و شته‌ ده‌کات و ده‌یناسێته‌وه‌. واته‌ له‌ پاژ واته‌ جوزئه‌وه‌ به‌ گردێن واته‌ (کولل)‌ ده‌گات و ده‌یناسێته‌وه‌، که‌واته‌ فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌ره‌ستۆ ڕێک پێچه‌وانه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌فلاتۆنه‌. ئه‌فلاتۆن له‌ گشت لێکدانه‌وه‌ ڕه‌خنه‌یینه‌کانی خۆیدا که‌ فره‌تر باسی هه‌رامه‌ی سپیتا واته‌ شتی پیرۆز و موقه‌دده‌س و قه‌ده‌خه‌کراو ده‌کات، که‌ به‌شێکی دانه‌بڕاوی بیر و باوه‌ڕه‌کانی خه‌ڵکی ئه‌و ڕۆژگاره‌ بووگه‌، ڕاشکاوانه‌ و بوێرانه‌ به‌ڵام به‌ شێوه‌یه‌کی وشک و ڕه‌ق و بناژۆخوازانه‌، له‌ بیر و بۆچوونه‌کانی خۆی به‌رگری ده‌کرد. (بناژۆخواز؛ ڕادیکاڵ؛ توندڕۆ) به‌ڵام ئه‌ره‌ستۆ حه‌زی لێ بوو به‌ دوای ئه‌و شتانه‌دا بچێت که‌ ورده‌ورده‌ له‌ ناو خه‌ڵکدا په‌ره‌ی سه‌ندبوو؛ واته‌ ئه‌و شتانه‌ی که‌ ده‌ستڤنانه‌ن و خه‌ڵک خۆیان به‌ ده‌ستی ده‌هێنن نه‌ک ئه‌و شتانه‌ی ناخین و گه‌وهه‌رینن و به‌ شێوه‌ی وارسکه‌ له‌ ناخی مرۆڤدا دایه‌. (ده‌ستڤنانه‌؛ ئه‌و شته‌یه‌ که‌ مرۆڤ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناخی خۆیه‌وه‌ به‌ ده‌ستی ده‌هێنێت./ ناخین؛ گه‌وهه‌رین؛ فیتری؛ واته‌ ئه‌و شتانه‌ی که‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای په‌یدابوونه‌وه‌ له‌ ناخی مرۆفدا هه‌یه‌‌ و پێویستی به‌وه‌ نییه‌ که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناخی خۆیه‌وه‌ وه‌ده‌ستیان بخات و فێریان ببێت./ وارسکه‌؛ ڕه‌مه‌ک؛ غه‌ریزه‌) ئه‌ره‌ستۆ هه‌وڵی ده‌دا له‌ ڕێی ئه‌زموونه‌وه‌ دیارده‌گه‌ل بناسێته‌وه‌ و له‌ هۆکاره‌کانیان تێ بگات. ره‌نگه‌ هیچ فه‌لسه‌فه‌زانێک ته‌نانه‌ت به‌ (هێگل)یشه‌وه‌ که‌ په‌یڤ و به‌رهه‌مه‌کانی نموونه‌ی به‌ پێزی مشتومڕی فه‌لسه‌فییه‌، هێنده‌ی ئه‌ره‌ستۆ له‌م پێناسه‌یه‌ ورد نه‌بووبنه‌وه‌ و بڕوایان پێ نه‌بووبێت که‌ ده‌ڵێت؛ "فه‌لسه‌فه‌، کۆمه‌ڵێ تێڕوانینه‌ که‌ ده‌بێ به‌ پێ و پێوه‌ری ڕۆژگاری خۆی لێک بدرێته‌وه‌ و لێی تێ بگه‌یت" ئه‌ره‌ستۆ له‌ باره‌ی ناسینه‌ی ساوکه‌یی (ناسینه‌؛ مه‌عریفه‌/ ساوکه‌یی؛ ته‌جره‌به‌یی؛ له‌ ڕێگه‌ی ئه‌زموونه‌وه‌/ ناسینه‌ی ساوکه‌یی؛ زانیاری و زانستێ که‌ له‌ ڕێگه‌ی هه‌ست و ساوکه‌ و ئه‌زموونه‌وه‌ به‌ ده‌ست دێت.) ده‌ڵێت؛ مرۆڤ سه‌ره‌تا له‌ ڕێگه‌ی هه‌سته‌وه‌،‌ به‌ره‌و ناسینه‌ و زانیاری هه‌نگاو ده‌نێت و ورده‌ورده‌ فره‌تر له‌ ناوه‌رۆکی هه‌مه‌کیی ئه‌و ناسینه‌ و زانیارییه‌ تێ ده‌گات. (هه‌مه‌کی؛ کوللی، به‌رامبه‌ر به‌ پاژه‌کی واته‌ جوزیی به‌ کار دێت.) به‌ واتایه‌کی دیکه‌، هه‌ر ناسینه‌یه‌ک، سه‌ره‌تا له‌ ڕێگه‌ی هه‌سته‌وه‌ ده‌ناسرێته‌وه‌ و به‌ ده‌ست ده‌که‌وێت. هه‌ستێ که‌ بچووک و تاکه‌ که‌سییه‌ و له‌ شوێن و کات و ده‌مانێکی دیاریکراودا، تایبه‌ت به‌ کابرایه‌کی دیاریکراوه‌. پاشان ئه‌م ناسینه‌یه‌ فره‌تر و به‌پێزتر ده‌بێت و ده‌گوورێت و له‌ ڕه‌وتی گوورانی خۆیدا، ناسینه‌ی دیکه‌ ده‌زێنێت؛ واته‌ هه‌ر ناسینه‌یه‌کی به‌رزر و به‌پێزتر به‌ شێوه‌یه‌کی په‌نگراو له‌ ناو سکی ناسینه‌یه‌کی بچووکتر و کاڵتردا هه‌بووه‌. (گووران؛ کامڵبون/ په‌نگراو؛ شتێ که‌ هێشتا له‌ ناخدا دایه‌ و شێوه‌ی کرداریی وه‌رنه‌گرتووه‌.)" ئه‌ره‌ستۆ له‌و بڕوایه‌دا بوو‌ که‌ توێژینه‌وه‌ی زانستی وه‌کوو بینین و لێکدانه‌وه‌ی ئاسایینی کاروباری ڕۆژانه‌ی دنیایی نییه‌ که‌ به‌ سانایی به‌ ده‌ست ده‌که‌وێت. توێژینه‌وه‌ی زانستی ئامرازێکه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌ هۆکار و چۆنیه‌تی شته‌کان تێ بگه‌ین. ئه‌ره‌ستۆ ده‌ڵیت بۆ ئه‌وه‌ی له‌ هۆکاری شتێک تێ بگه‌ین ده‌بێ به‌ هه‌مان شێوه‌ که‌ ئه‌و شته‌ له‌ ئارادا هه‌یه‌ سه‌یری بکه‌ین و لێکی بده‌ینه‌وه‌ نه‌ک به‌و شێوه‌ که‌ خۆمان ده‌مانه‌وێ یاخود ئاره‌زوومان هه‌یه‌. ئه‌فلاتۆن هه‌وڵی ده‌دا به‌ شانه‌کی ئاوه‌زپه‌سند و باو، ڕه‌خنه‌کانی بسه‌لمێنێت. که‌چی شێوازی ئه‌ره‌ستۆ پێچه‌وانه‌ی ئه‌فلاتۆنه‌. ئه‌ره‌ستۆ بۆ سه‌لماندنی بیر و باوه‌ڕه‌ فه‌لسه‌فییه‌کانی خۆی کۆمه‌ڵێ ئامرازی توێژینه‌وه‌یی به‌ کار ده‌هێنا که‌ له‌ ئامرازه‌کانی ئه‌فلاتۆن جیاواز بوو. بۆ نموونه‌ ئه‌ره‌ستۆ له‌ په‌رتووکی (ئاکاری نیکۆماخۆس؛ Nicomachean Ethics)دا کاتێک ده‌یه‌وێت هێژامه‌ندی (؛ فه‌زیله‌؛ فه‌زیله‌ت)مان بۆ شی بکاته‌وه‌ و باسی بکات، به‌ ته‌رزی توێژینه‌وه‌ هێما ده‌دات و ده‌ڵێت؛ " بۆ ئه‌وه‌ی هێژامه‌ندی بناسین و لێی تێ بگه‌ین ده‌بێت ده‌بێ وه‌ک هه‌میشه‌ به‌ پێی ئه‌و شتانه‌ی که‌ دیارن و له‌ به‌ر ده‌ستماندا هه‌یه‌ ده‌ستی بۆ ببه‌ین هه‌تا ئه‌و مه‌ته‌ڵه‌ هه‌ڵ بهێنین. (مه‌ته‌ڵ؛ موعه‌مما/ مه‌ته‌ڵ هه‌ڵهێنان؛ حه‌لکردنی موعه‌مما) بۆ ئه‌م کاره‌یش پێویسته‌ که‌ ئه‌و ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌ش و کاریگه‌رانه‌ کۆ بکه‌ینه‌وه‌ که‌ له‌ باره‌ی ئه‌و بابه‌ته‌وه‌ له‌ ئارادا هه‌یه‌. ئه‌گه‌ریش بۆمان نه‌لوا که‌ هه‌موو ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌شه‌کان کۆ بکه‌ینه‌وه‌، هیچ نه‌بێ ده‌بێ فره‌ترین و گرنگترین ڕا و بۆچوونه‌کان هه‌ڵ بژێرین، چونکه‌ بۆ مه‌به‌سته‌که‌مان پێویسته‌. ئه‌گه‌ر ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌شه‌کان، ڕاستیی بیردۆزێکیان سه‌لماند، ئه‌و به‌ڵگه‌یه‌ به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و بیردۆزه‌ وه‌رگرین و به‌ کاری بهێنین." ئه‌ره‌ستۆ وه‌ک فه‌لسه‌فه‌زانێکی ئاکارین، بیر و باوه‌ڕه‌کانی خۆی ده‌ورووژێنێت و هه‌ر بۆیه‌یش کاتێک خه‌ریکی سه‌لماندنی بیر و بۆچوونه‌کانی خۆیه‌، زۆر هه‌وڵ ده‌دات بابه‌ته‌که‌ لێڵ نه‌کات و ناکۆکی تێ نه‌که‌وێت. دۆزه‌نه‌ی ئاکارینی ئه‌ره‌ستۆ، ڕه‌نگی خه‌ستی نه‌ریتی پێوه‌ دیاره‌ و زۆر بێپه‌رده‌ و شانه‌کداره‌. (دۆزه‌نه‌؛ سیسته‌م/ شانه‌کدار؛ به‌ڵگه‌دار؛ به‌ به‌ڵگه‌) که‌چی ئه‌فلاتۆن یاسا و ڕێسای ئاکارینی بۆ چاخێکی دیکه و جیاواز له‌ سه‌رده‌می خۆی داده‌ڕشت. ئه‌ره‌ستۆ سه‌یری باردودۆخی ڕاسته‌قینه‌ی کۆمه‌ڵگه‌ی سه‌رده‌می خۆی ده‌کات و له‌ ڕوانگه‌ی سروشت و کۆمه‌ڵگه‌وه‌، بیر و باوه‌ڕی خه‌ڵک ده‌خوێنێته‌وه‌ و دیاره‌ نابێ وه‌ک بیردۆزێکی وشک و بناژۆخوازانه‌ سه‌یری ده‌سکه‌وته نه‌ریتخوازانه‌کانی ئه‌ره‌ستۆ بکه‌ین، چونکه‌ ئه‌ره‌ستۆ بۆ داڕشتنی بیردۆزه‌کانی خۆی له‌ جۆرێک شێوه‌ی ئاوه‌زیانه‌ که‌ڵکی وه‌رده‌گرت. ئه‌ره‌ستۆ ده‌یگوت بۆ ئه‌وه‌ی هه‌رامه‌ی سروشت بخوێنینه‌وه‌ و لێی تێ بگه‌ین، ده‌بێ هه‌ر وه‌ک چۆن له‌ گه‌وهه‌ری خۆیدا هه‌یه‌ ئاوه‌ها لێکی بده‌ینه‌وه‌ و لێی تێ بگه‌ین و نابێت لایه‌نگرانه‌ سه‌یری ئه‌و هه‌رامه‌ سروشتییه‌ بکه‌ین. ئه‌ره‌ستۆ ده‌ڵێت هه‌ر شتێک به‌ جوانی ئه‌رکی سه‌ر شانی بقه‌ده‌ندێنێت (قه‌داندن؛ جێبه‌جێکردن) ئه‌وا پاوه‌جێیه‌ و له‌ ناو ناچێت و گه‌ر هاتوو ئه‌رکی خۆی پشت گوێ خست، ده‌ڕووخێت و داده‌مرکێته‌وه‌.

تێڕوانینی ئه‌ره‌ستۆ له‌باره‌ی ژنه‌وه‌

پێگه‌ و سروشتی ژن له‌ ڕوانگه‌ی ئه‌رکباوه‌ڕی ئه‌ره‌ستۆدا
نووسینی خاتوو سۆزان مۆلێر ئاکین
وه‌رگێڕان و داڕشتنی محه‌مه‌دئه‌مین ڕه‌ستگار
به‌شی یه‌که‌م
شێوازی په‌یڤین و چۆنیه‌تی پێکاندنی ئامانج له‌ بازنه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی (ئه‌ره‌ستۆ)ـدا زۆر له‌ ته‌ک فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌فلاتۆندا جیاوازه‌. (ئه‌ره‌ستۆ) بیرمه‌ندێکی پاژه‌کڕێسه‌(پاژه‌کڕێس؛ ئینتزاعی؛ که‌سێ که‌ بۆ ناسینه‌وه‌ی شتێک، یه‌که‌م جار پارچه‌پارچه‌ و به‌شبه‌شی ده‌کاته‌وه‌ و له‌ ڕێگه‌ی ناسینه‌وه‌ی پاژه‌کانه‌‌وه‌ به‌ گشتی وێنای ئه‌و شته‌ ده‌کات و ده‌یناسێته‌وه‌. واته‌ له‌ پاژ واته‌ جوزئه‌وه‌ به‌ گردێن واته‌ (کولل)‌ ده‌گات و ده‌یناسێته‌وه‌، که‌واته‌ فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌ره‌ستۆ ڕێک پێچه‌وانه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌فلاتۆنه‌. ئه‌فلاتۆن له‌ گشت لێکدانه‌وه‌ ڕه‌خنه‌یینه‌کانی خۆیدا که‌ فره‌تر باسی هه‌رامه‌ی سپیتا واته‌ شتی پیرۆز و موقه‌دده‌س و قه‌ده‌خه‌کراو ده‌کات، که‌ به‌شێکی دانه‌بڕاوی بیر و باوه‌ڕه‌کانی خه‌ڵکی ئه‌و ڕۆژگاره‌ بووگه‌، ڕاشکاوانه‌ و بوێرانه‌ به‌ڵام به‌ شێوه‌یه‌کی وشک و ڕه‌ق و بناژۆخوازانه‌، له‌ بیر و بۆچوونه‌کانی خۆی به‌رگری ده‌کرد. (بناژۆخواز؛ ڕادیکاڵ؛ توندڕۆ) به‌ڵام ئه‌ره‌ستۆ حه‌زی لێ بوو به‌ دوای ئه‌و شتانه‌دا بچێت که‌ ورده‌ورده‌ له‌ ناو خه‌ڵکدا په‌ره‌ی سه‌ندبوو؛ واته‌ ئه‌و شتانه‌ی که‌ ده‌ستڤنانه‌ن و خه‌ڵک خۆیان به‌ ده‌ستی ده‌هێنن نه‌ک ئه‌و شتانه‌ی ناخین و گه‌وهه‌رینن و به‌ شێوه‌ی وارسکه‌ له‌ ناخی مرۆڤدا دایه‌. (ده‌ستڤنانه‌؛ ئه‌و شته‌یه‌ که‌ مرۆڤ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناخی خۆیه‌وه‌ به‌ ده‌ستی ده‌هێنێت./ ناخین؛ گه‌وهه‌رین؛ فیتری؛ واته‌ ئه‌و شتانه‌ی که‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای په‌یدابوونه‌وه‌ له‌ ناخی مرۆفدا هه‌یه‌‌ و پێویستی به‌وه‌ نییه‌ که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناخی خۆیه‌وه‌ وه‌ده‌ستیان بخات و فێریان ببێت./ وارسکه‌؛ ڕه‌مه‌ک؛ غه‌ریزه‌) ئه‌ره‌ستۆ هه‌وڵی ده‌دا له‌ ڕێی ئه‌زموونه‌وه‌ دیارده‌گه‌ل بناسێته‌وه‌ و له‌ هۆکاره‌کانیان تێ بگات. ره‌نگه‌ هیچ فه‌لسه‌فه‌زانێک ته‌نانه‌ت به‌ (هێگل)یشه‌وه‌ که‌ په‌یڤ و به‌رهه‌مه‌کانی نموونه‌ی به‌ پێزی مشتومڕی فه‌لسه‌فییه‌، هێنده‌ی ئه‌ره‌ستۆ له‌م پێناسه‌یه‌ ورد نه‌بووبنه‌وه‌ و بڕوایان پێ نه‌بووبێت که‌ ده‌ڵێت؛ "فه‌لسه‌فه‌، کۆمه‌ڵێ تێڕوانینه‌ که‌ ده‌بێ به‌ پێ و پێوه‌ری ڕۆژگاری خۆی لێک بدرێته‌وه‌ و لێی تێ بگه‌یت" ئه‌ره‌ستۆ له‌ باره‌ی ناسینه‌ی ساوکه‌یی (ناسینه‌؛ مه‌عریفه‌/ ساوکه‌یی؛ ته‌جره‌به‌یی؛ له‌ ڕێگه‌ی ئه‌زموونه‌وه‌/ ناسینه‌ی ساوکه‌یی؛ زانیاری و زانستێ که‌ له‌ ڕێگه‌ی هه‌ست و ساوکه‌ و ئه‌زموونه‌وه‌ به‌ ده‌ست دێت.) ده‌ڵێت؛ مرۆڤ سه‌ره‌تا له‌ ڕێگه‌ی هه‌سته‌وه‌،‌ به‌ره‌و ناسینه‌ و زانیاری هه‌نگاو ده‌نێت و ورده‌ورده‌ فره‌تر له‌ ناوه‌رۆکی هه‌مه‌کیی ئه‌و ناسینه‌ و زانیارییه‌ تێ ده‌گات. (هه‌مه‌کی؛ کوللی، به‌رامبه‌ر به‌ پاژه‌کی واته‌ جوزیی به‌ کار دێت.) به‌ واتایه‌کی دیکه‌، هه‌ر ناسینه‌یه‌ک، سه‌ره‌تا له‌ ڕێگه‌ی هه‌سته‌وه‌ ده‌ناسرێته‌وه‌ و به‌ ده‌ست ده‌که‌وێت. هه‌ستێ که‌ بچووک و تاکه‌ که‌سییه‌ و له‌ شوێن و کات و ده‌مانێکی دیاریکراودا، تایبه‌ت به‌ کابرایه‌کی دیاریکراوه‌. پاشان ئه‌م ناسینه‌یه‌ فره‌تر و به‌پێزتر ده‌بێت و ده‌گوورێت و له‌ ڕه‌وتی گوورانی خۆیدا، ناسینه‌ی دیکه‌ ده‌زێنێت؛ واته‌ هه‌ر ناسینه‌یه‌کی به‌رزر و به‌پێزتر به‌ شێوه‌یه‌کی په‌نگراو له‌ ناو سکی ناسینه‌یه‌کی بچووکتر و کاڵتردا هه‌بووه‌. (گووران؛ کامڵبون/ په‌نگراو؛ شتێ که‌ هێشتا له‌ ناخدا دایه‌ و شێوه‌ی کرداریی وه‌رنه‌گرتووه‌.)" ئه‌ره‌ستۆ له‌و بڕوایه‌دا بوو‌ که‌ توێژینه‌وه‌ی زانستی وه‌کوو بینین و لێکدانه‌وه‌ی ئاسایینی کاروباری ڕۆژانه‌ی دنیایی نییه‌ که‌ به‌ سانایی به‌ ده‌ست ده‌که‌وێت. توێژینه‌وه‌ی زانستی ئامرازێکه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌ هۆکار و چۆنیه‌تی شته‌کان تێ بگه‌ین. ئه‌ره‌ستۆ ده‌ڵیت بۆ ئه‌وه‌ی له‌ هۆکاری شتێک تێ بگه‌ین ده‌بێ به‌ هه‌مان شێوه‌ که‌ ئه‌و شته‌ له‌ ئارادا هه‌یه‌ سه‌یری بکه‌ین و لێکی بده‌ینه‌وه‌ نه‌ک به‌و شێوه‌ که‌ خۆمان ده‌مانه‌وێ یاخود ئاره‌زوومان هه‌یه‌. ئه‌فلاتۆن هه‌وڵی ده‌دا به‌ شانه‌کی ئاوه‌زپه‌سند و ناسراو، ڕه‌خنه‌کانی بسه‌لمێنێت. (شانه‌ک‌؛ به‌ڵگه‌) هه‌ر بۆیه‌یش شێوازی بیرۆکه‌یین و دیاریکراوی باو و ناسراو به‌‌ په‌یڤه‌ ڕه‌خنه‌یینه‌کانییه‌وه‌ دیاره‌. (بیرۆکه‌یین؛ تیۆری؛ نه‌زه‌ری/ مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه‌ که‌ له‌ ڕێگه‌ی بیرکردنه‌وه‌ی په‌تییه‌وه‌ له‌ هۆکاری شتێک تێ بگه‌ین.) که‌چی شێوازی ئه‌ره‌ستۆ پێچه‌وانه‌ی ئه‌فلاتۆنه‌. ئه‌ره‌ستۆ بۆ سه‌لماندنی بیر و باوه‌ڕه‌ فه‌لسه‌فییه‌کانی خۆی کۆمه‌ڵێ ئامرازی توێژینه‌وه‌یی به‌ کار ده‌هێنا که‌ له‌ ئامرازه‌کانی ئه‌فلاتۆن جیاواز بوو. بۆ نموونه‌ ئه‌ره‌ستۆ له‌ په‌رتووکی (ئاکاری نیکۆماخۆس؛ Nicomachean Ethics)دا کاتێک ده‌یه‌وێت هێژامه‌ندی (؛ فه‌زیله‌؛ فه‌زیله‌ت)مان بۆ شی بکاته‌وه‌ و باسی بکات، به‌ ته‌رزی توێژینه‌وه‌ هێما ده‌دات و ده‌ڵێت؛ " بۆ ئه‌وه‌ی هێژامه‌ندی بناسین و لێی تێ بگه‌ین ده‌بێت ده‌بێ وه‌کوو هه‌میشه‌ به‌ پێی ئه‌و شتانه‌ی که‌ دیارن و له‌ به‌ر ده‌ستماندا دایه‌ ده‌ستی بۆ ببه‌ین هه‌تا ئه‌و مه‌ته‌ڵه‌ هه‌ڵ بهێنین. (مه‌ته‌ڵ؛ موعه‌مما/ مه‌ته‌ڵ هه‌ڵهێنان؛ حه‌لکردنی موعه‌مما) بۆ ئه‌م کاره‌یش پێویسته‌ که‌ ئه‌و ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌ش و کاریگه‌رانه‌ کۆ بکه‌ینه‌وه‌ که‌ له‌ باره‌ی ئه‌و بابه‌ته‌وه‌ له‌ ئارادا دایه‌. ئه‌گه‌ریش بۆمان نه‌لوا که‌ هه‌موو ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌شه‌کان کۆ بکه‌ینه‌وه‌، هیچ نه‌بێ ده‌بێ فره‌ترین و گرنگترین ڕا و بۆچوونه‌کان هه‌ڵ بژێرین، چونکه‌ بۆ مه‌به‌سته‌که‌مان پێویسته‌. ئه‌گه‌ر ڕا و بۆچوونه‌ هاوبه‌شه‌کان، ڕاستیی بیردۆزێکیان سه‌لماند، ئه‌و به‌ڵگه‌یه‌ به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و بیردۆزه‌ وه‌رگرین و به‌ کاری بهێنین." ئه‌ره‌ستۆ وه‌کوو فه‌لسه‌فه‌زانێکی ئاکارین، بیر و باوه‌ڕه‌کانی خۆی ده‌ورووژێنێت و هه‌ر بۆیه‌یش کاتێک خه‌ریکی سه‌لماندنی بیر و بۆچوونه‌کانی خۆیه‌، زۆر هه‌وڵ ده‌دات بابه‌ته‌که‌ لێڵ نه‌کات و ناکۆکی تێ نه‌که‌وێت. دۆزه‌نه‌ی ئاکارینی ئه‌ره‌ستۆ، ڕه‌نگی خه‌ستی نه‌ریتی پێوه‌ دیاره‌ و زۆر بێپه‌رده‌ و شانه‌کداره‌. (دۆزه‌نه‌؛ سیسته‌م/ شانه‌کدار؛ به‌ڵگه‌دار؛ به‌ به‌ڵگه‌) که‌چی ئه‌فلاتۆن یاسا و ڕێسای ئاکارینی بۆ چاخێکی دیکه و جیاواز له‌ سه‌رده‌می خۆی داده‌ڕشت. ئه‌ره‌ستۆ سه‌یری باردودۆخی ڕاسته‌قینه‌ی کۆمه‌ڵگه‌ی سه‌رده‌می خۆی ده‌کات و له‌ ڕوانگه‌ی سروشت و کۆمه‌ڵگه‌وه‌، بیر و باوه‌ڕی خه‌ڵک ده‌خوێنێته‌وه‌ و دیاره‌ نابێ وه‌کوو بیردۆزێکی وشک و بناژۆخوازانه‌ سه‌یری ده‌سکه‌وته نه‌ریتخوازانه‌کانی ئه‌ره‌ستۆ بکه‌ین، چونکه‌ ئه‌ره‌ستۆ بۆ داڕشتنی بیردۆزه‌کانی خۆی له‌ جۆرێک شێوه‌ی ئاوه‌زیانه‌ که‌ڵکی وه‌رده‌گرت. ئه‌ره‌ستۆ ده‌یگوت بۆ ئه‌وه‌ی هه‌رامه‌ی سروشت بخوێنینه‌وه‌ و لێی تێ بگه‌ین، ده‌بێ هه‌ر وه‌ک چۆن له‌ گه‌وهه‌ری خۆیدا دایه‌ ئاوه‌ها لێکی بده‌ینه‌وه‌ و لێی تێ بگه‌ین و نابێت لایه‌نگرانه‌ سه‌یری ئه‌و هه‌رامه‌ سروشتییه‌ بکه‌ین. ئه‌ره‌ستۆ ده‌ڵێت هه‌ر شتێک به‌ جوانی ئه‌رکی سه‌ر شانی بقه‌ده‌ندێنێت (قه‌داندن؛ جێبه‌جێکردن) ئه‌وا پاوه‌جێیه‌ و له‌ ناو ناچێت و گه‌ر هاتوو ئه‌رکی خۆی پشت گوێ خست، ده‌ڕووخێت و داده‌مرکێت. بۆ نموونه‌ ئه‌ره‌ستۆ له‌ سه‌ره‌تای په‌رتووکی ‎(ڕامیاری؛ ‌Politics)دا ده‌ڵێت؛ "چییه‌تی هه‌ر شتێک به‌و ئه‌رکه‌وه‌ په‌یوه‌سته‌ که‌ به‌ گوێره‌ی تواناکی له‌ ئه‌ستۆیدا دایه‌، به‌ شێوه‌یه‌ که‌ گه‌ر هات و چیتر نه‌یتوانی ئه‌رکی خۆی به‌ڕێوه‌ ببات، ئه‌و کات ده‌بێ بزانین که‌ ئه‌م شته‌ ئه‌و شته‌ی پێشوو نییه‌ و گۆڕاوه‌."